1 00:00:14,000 --> 00:00:16,030 Sei la nostra ultima linea di difesa. 2 00:00:16,030 --> 00:00:21,120 Se rompono il nostro blocco, anche quello di ogni cosmostrato La Terra cadrà nello spazio Makuu. 3 00:00:21,830 --> 00:00:26,000 Flotta Cosmo-Gavarion, lo sei autorizzato a utilizzare formazioni d'assalto. 4 00:00:27,710 --> 00:00:29,050 Attivare! 5 00:00:32,220 --> 00:00:34,050 Gah! Perso! 6 00:00:39,430 --> 00:00:40,270 Continuano ad arrivare! 7 00:00:40,720 --> 00:00:41,560 Attento ai tuoi sei! 8 00:00:49,610 --> 00:00:51,780 Cosmo-Gavarion, decolla! 9 00:00:51,780 --> 00:00:53,780 È il momento di galvanizzare... 10 00:00:53,780 --> 00:00:55,410 Lo sceriffo spaziale Gavan! 11 00:00:56,910 --> 00:00:58,830 Lama Gavarion. 12 00:01:09,460 --> 00:01:10,840 Gavano... 13 00:01:12,000 --> 00:01:14,300 Prego che tu possa tenerlo... 14 00:01:14,970 --> 00:01:16,800 come nient'altro che una premonizione. 15 00:01:20,310 --> 00:01:24,560 LO SCERIFFO DELL'IPERSPAZIO GAVAN INFINITO 16 00:01:35,820 --> 00:01:39,320 EPISODIO 1: IL GAVAN ROSSO 17 00:01:35,820 --> 00:01:39,320 EPISODIO 1: IL GAVAN ROSSO 18 00:01:35,820 --> 00:01:39,320 EPISODIO 1: IL GAVAN ROSSO 19 00:01:35,820 --> 00:01:39,320 EPISODIO 1: IL GAVAN ROSSO 20 00:01:35,820 --> 00:01:39,320 EPISODIO 1: IL GAVAN ROSSO 21 00:01:35,860 --> 00:01:37,070 {\an8}Il ventunesimo secolo. 22 00:01:37,070 --> 00:01:41,910 {\an8}La Terra ha aperto le sue braccia cittadini provenienti da pianeti alieni, 23 00:01:41,910 --> 00:01:44,200 {\an8}portare un'età di convivenza intergalattica. 24 00:01:44,450 --> 00:01:45,960 {\an8}Anche così... 25 00:01:45,080 --> 00:01:45,960 Muoviti! 26 00:01:47,250 --> 00:01:48,330 Tienilo! 27 00:01:52,920 --> 00:01:55,210 Ah, PatRun, signore! Ha lasciato cadere questo! 28 00:01:55,210 --> 00:01:56,510 Dopo di lui, Wanibuchi! 29 00:01:56,510 --> 00:01:57,000 Signore! 30 00:01:57,000 --> 00:02:00,300 Ci sono ancora criminali violenti nella società intergalattica. 31 00:02:00,300 --> 00:02:03,850 {\an8}Il compito di catturarli spetta a noi la Polizia della Federazione Galattica. 32 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 Wanibuchi Rikiya 33 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 Wanibuchi Rikiya 34 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 Wanibuchi Rikiya 35 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 INVESTIGATORE DELLA POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA 1a DIVISIONE investigativa 36 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 PatRun 37 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 PatRun 38 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 PatRun 39 00:02:01,140 --> 00:02:03,850 INVESTIGATORE DELLA POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA 1a DIVISIONE investigativa 40 00:02:01,220 --> 00:02:03,850 Wanibuchi Rikiya 41 00:02:01,220 --> 00:02:03,850 PatRun 42 00:02:01,260 --> 00:02:03,850 Wanibuchi Rikiya 43 00:02:01,260 --> 00:02:03,850 PatRun 44 00:02:09,400 --> 00:02:11,190 Nessun posto dove scappare adesso. 45 00:02:17,030 --> 00:02:17,570 Cosa...?! 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,570 Wanibuchi, con me! 47 00:02:28,000 --> 00:02:29,290 Lassù? 48 00:02:30,420 --> 00:02:32,380 Smettila, Wanibuchi! Sei d'intralcio! 49 00:02:32,380 --> 00:02:33,500 Annusalo più tardi! 50 00:02:39,800 --> 00:02:40,890 Ciao! 51 00:02:40,890 --> 00:02:42,140 Vuoi qualcosa, teppista? 52 00:02:43,140 --> 00:02:45,560 Anch'io faccio parte della Polizia della Federazione Galattica. 53 00:02:48,940 --> 00:02:51,400 Doki Reiji 54 00:02:48,940 --> 00:02:51,400 Doki Reiji 55 00:02:48,940 --> 00:02:51,400 Doki Reiji 56 00:02:48,940 --> 00:02:51,400 {\an3}INVESTIGATORE DELLA POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA DIVISIONE RECORD 57 00:02:49,060 --> 00:02:51,400 Doki Reiji 58 00:02:49,060 --> 00:02:51,400 Doki Reiji 59 00:02:49,230 --> 00:02:50,940 Doki Reiji è il nome. 60 00:02:51,650 --> 00:02:53,400 Gekidoh 61 00:02:51,650 --> 00:02:53,400 Gekidoh 62 00:02:51,650 --> 00:02:53,400 Gekidoh 63 00:02:51,770 --> 00:02:53,400 Gekidoh 64 00:02:51,770 --> 00:02:53,400 Gekidoh 65 00:02:54,400 --> 00:02:55,530 Che succede, Capra? 66 00:02:55,530 --> 00:02:57,000 Questo ragazzo ti dà fastidio? 67 00:02:57,000 --> 00:02:58,780 Nemmeno un secondo troppo presto. 68 00:02:59,700 --> 00:03:03,620 Chiunque dia una lezione a questo teppista ottiene un bonus serio! 69 00:03:03,620 --> 00:03:04,370 Cavolo sì! 70 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 Ehi, aspetta un secondo! Ragazzi, per favore! 71 00:03:07,040 --> 00:03:11,000 EHI! Mi serve solo il suo Emorgear e andrò per la mia strada! 72 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Guy... Agh, per favore! 73 00:03:12,250 --> 00:03:14,880 Se sopravvivi un giorno con noi, Lo consegnerò subito. 74 00:03:16,630 --> 00:03:17,460 Muoviamoci. 75 00:03:17,460 --> 00:03:18,210 Capo. 76 00:03:21,180 --> 00:03:22,550 L'hai chiesto tu. 77 00:03:22,890 --> 00:03:25,180 Va bene, ragazzi! Stringi i denti! 78 00:03:48,540 --> 00:03:49,620 Uh-oh. 79 00:03:54,080 --> 00:03:54,960 Salgo! 80 00:03:58,000 --> 00:03:59,050 Ho capito! 81 00:04:06,720 --> 00:04:07,600 Carica! 82 00:04:11,180 --> 00:04:11,810 Placca! 83 00:04:11,810 --> 00:04:14,350 Rabbia, attivati! 84 00:04:17,440 --> 00:04:18,110 Eh?! 85 00:04:18,110 --> 00:04:20,780 È passato un minuto. Spero che tu non mi abbia dimenticato. 86 00:04:47,760 --> 00:04:49,220 Sei venuto preparato, vedi? 87 00:04:53,000 --> 00:04:54,270 Spazzacuori! 88 00:04:54,640 --> 00:04:55,940 Esplosione emotiva. 89 00:05:07,370 --> 00:05:09,030 Il caso è chiuso. 90 00:05:10,950 --> 00:05:12,410 Ora parla. 91 00:05:12,410 --> 00:05:15,330 Questo Emorgear. Dove l'hai preso? 92 00:05:22,300 --> 00:05:23,630 Ah... 93 00:05:27,130 --> 00:05:29,930 Un altro lavoro ben fatto, PatRun, signore! 94 00:05:29,930 --> 00:05:32,180 D'accordo, Wanibuchi. 95 00:05:32,180 --> 00:05:35,350 - Registra l'ora dell'arresto. - Subito, signore! 96 00:05:35,890 --> 00:05:38,350 Che cos'è questo? Non è quello lo spingi-matite? 97 00:05:38,350 --> 00:05:42,320 A cosa serve questo spreco di soldi delle tasse? fuori dai registri? Rilassarsi? 98 00:05:42,320 --> 00:05:46,530 Sì, certo, sentiti libero di prenderti il merito per aver preso in giro questo ragazzo, o potente WaniPat. 99 00:05:46,530 --> 00:05:50,700 Intendi come tu stavi cercando di farlo prendersi il merito dell'arresto di Gavan?! 100 00:05:50,700 --> 00:05:54,330 Licenziatelo, signore! Sai che gli spingimatite sono terribilmente sensibili! 101 00:05:54,660 --> 00:05:55,710 Sì, hai ragione. 102 00:05:55,710 --> 00:05:59,460 Ci vediamo, passacarte. Non aspettarti di vedere il tuo nome nel rapporto. 103 00:05:59,460 --> 00:06:00,960 Andiamo, Wanibuchi. 104 00:06:00,960 --> 00:06:01,710 Signore! 105 00:06:02,000 --> 00:06:05,720 Promozione! Promozione! 106 00:06:11,260 --> 00:06:14,140 Questa è la Galassia, Tre-Oh-Cinque. Registrazioni, per favore. 107 00:06:14,520 --> 00:06:16,060 Divisione dei record. 108 00:06:17,140 --> 00:06:19,810 Ho capito. Pronti a tornare indietro. 109 00:06:21,360 --> 00:06:22,400 Copialo. 110 00:06:22,400 --> 00:06:25,530 Un'auto di pattuglia ti sta aspettando al Terminal n. 82 nelle vicinanze. 111 00:06:25,530 --> 00:06:26,690 Droga. 112 00:06:28,860 --> 00:06:30,240 Va bene. Muoviamoci! 113 00:06:38,120 --> 00:06:39,040 Colpa mia! 114 00:06:45,300 --> 00:06:47,420 Divisione Records, eh? 115 00:06:47,920 --> 00:06:50,000 Yeah Yeah. Lo spacciatore di matita sta arrivando. 116 00:06:50,000 --> 00:06:51,090 Oh, mi dispiace! 117 00:06:51,090 --> 00:06:53,010 Entra subito. Tutto è pronto per te. 118 00:06:53,010 --> 00:06:54,260 Grazie, signora. 119 00:06:54,260 --> 00:06:55,680 Sì, grazie mille! 120 00:07:06,440 --> 00:07:09,820 Questo è il Galaxy 305. Ho il controllo. 121 00:07:10,660 --> 00:07:13,660 Attenzione. È in corso il lancio di un'auto di pattuglia spaziale. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,910 Ehi! Eccezionale! 123 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 124 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 125 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 126 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 127 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 128 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 129 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 130 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 131 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 132 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 133 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 134 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 135 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 136 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 137 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 138 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 139 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 140 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 141 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 142 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 143 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 144 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 145 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 146 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 147 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 148 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 149 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 150 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 151 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 152 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 153 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 154 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 155 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 156 00:07:22,380 --> 00:07:29,050 POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA, PRECINTO DELLA TERRA 157 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 {\an8}Polizia della Federazione Galattica. Distretto Terrestre, Divisione Documenti. 158 00:07:28,550 --> 00:07:33,000 {\an8}Una divisione spesso ridicolizzata come a "inutile spreco di budget." 159 00:07:33,340 --> 00:07:36,220 {\an8}Pochi sanno cosa fa realmente questa divisione. 160 00:07:38,470 --> 00:07:42,140 Questo, infatti, perché questa sezione le attività sono top secret. 161 00:07:58,910 --> 00:08:01,290 Oh, capo! Il nostro Reiji è tornato da noi. 162 00:08:01,460 --> 00:08:04,040 Esci con Actarus 163 00:08:01,460 --> 00:08:04,040 Esci con Actarus 164 00:08:01,460 --> 00:08:04,040 Esci con Actarus 165 00:08:01,460 --> 00:08:04,040 CAPO DELLA DIVISIONE DOCUMENTI DI POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA 166 00:08:01,580 --> 00:08:04,040 Esci con Actarus 167 00:08:01,580 --> 00:08:04,040 Esci con Actarus 168 00:08:01,960 --> 00:08:04,040 {\an8}Un altro criminale rubato da WaniPat? 169 00:08:04,040 --> 00:08:05,380 Esatto. 170 00:08:05,380 --> 00:08:07,920 Ma ehi, se li rende felici, Io starò al gioco. 171 00:08:08,630 --> 00:08:12,930 Oh, tu e il tuo grande cuore. Mi viene quasi una lacrima agli occhi. 172 00:08:12,930 --> 00:08:15,760 Risparmia le lacrime per il nuovo amico Ho ritirato in città. 173 00:08:15,760 --> 00:08:16,300 Presa! 174 00:08:17,350 --> 00:08:18,010 {\an8}Bella cattura. 175 00:08:18,010 --> 00:08:20,020 {\an8}Come sempre, sei un vero gavibe. 176 00:08:18,760 --> 00:08:21,180 AGI 177 00:08:18,760 --> 00:08:21,180 AGI 178 00:08:18,760 --> 00:08:21,180 AGI 179 00:08:18,760 --> 00:08:21,180 I.A. AUTONOMA ASSISTENTE, DIVISIONE DOCUMENTI DI POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA 180 00:08:18,880 --> 00:08:21,180 AGI 181 00:08:18,880 --> 00:08:21,180 AGI 182 00:08:20,000 --> 00:08:23,100 {\an8}Vedremo che tipo di Emorgy questo Emorgear ha per noi? 183 00:08:23,100 --> 00:08:25,350 {\an8}Inseriamolo per l'analisi. 184 00:08:26,310 --> 00:08:27,980 Wow, AGI, certo che lavori veloce! 185 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 Già, capo. È così che mi hai programmato. 186 00:08:30,900 --> 00:08:32,280 Ti lascio fare. 187 00:08:32,280 --> 00:08:35,360 Dovrebbe avere ancora qualche traccia di chiunque lo abbia toccato. 188 00:08:39,290 --> 00:08:40,910 Dite, è uno di voi, ragazzi. 189 00:08:40,910 --> 00:08:43,000 È stato lui a dirtelo te da dove viene? 190 00:08:50,000 --> 00:08:53,130 Raccogliere l’Emorgy negativa da un altro cosmostrato. 191 00:08:53,800 --> 00:08:55,680 È tempo di imparare con AGI! 192 00:08:55,720 --> 00:08:57,970 Il nostro non è l'unico universo. 193 00:08:57,970 --> 00:09:02,480 In realtà ci sono un mucchio di universi impilati sopra l'uno dall'altro, che chiamiamo "cosmostrati"! 194 00:09:02,480 --> 00:09:04,140 Inoltre, in alcuni di quegli universi, 195 00:09:04,140 --> 00:09:08,000 hanno persino un Pianeta Terra proprio come quello in cui noi viviamo! 196 00:09:08,000 --> 00:09:11,150 Qui in Records li chiamiamo "esostrato terrestre." 197 00:09:12,690 --> 00:09:16,280 Chiamata urgente del direttore Carel Qom Vigiles dell'Ufficio di Sicurezza. 198 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 Carel Qom Vigiles 199 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 Carel Qom Vigiles 200 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 Carel Qom Vigiles 201 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 DIRETTORE, UFFICIO DI SICUREZZA DELLA POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA 202 00:09:21,160 --> 00:09:23,750 Carel Qom Vigiles 203 00:09:21,160 --> 00:09:23,750 Carel Qom Vigiles 204 00:09:22,000 --> 00:09:23,290 {\an8}Buon giorno, Divisione Records. 205 00:09:23,870 --> 00:09:25,920 {\an8}Ho ricevuto l'allarme onda negativa. 206 00:09:26,540 --> 00:09:29,590 La fonte è l'esostrato terrestre Lambda Otto-Oh-Uno-Otto. 207 00:09:29,590 --> 00:09:32,840 Abbiamo letture negative Onde emorgiche oltre le tolleranze. 208 00:09:33,550 --> 00:09:37,260 È un fenomeno sconosciuto disse la Polizia Galattica dell'universo, 209 00:09:37,260 --> 00:09:39,300 facendo in modo che sia giunto il momento di intervenire. 210 00:09:39,300 --> 00:09:41,970 È un caso di livello 1 di sindrome di Emorgy. 211 00:09:41,970 --> 00:09:46,690 Anche l’onda negativa rischia di diffondersi all'esostrato della Terra Theta Quattro-Sei-Oh-Sette. 212 00:09:47,190 --> 00:09:49,310 Si sta diffondendo troppo velocemente per essere tranquilli. 213 00:09:49,310 --> 00:09:54,280 Direttore, questo suggerisce che sia particolarmente esplosivo emozione da parte dell'utente di Emorgy. 214 00:09:54,280 --> 00:09:57,450 Potrebbe causare un'onda negativa in espansione una reazione a catena su tutta la Terra. 215 00:09:57,450 --> 00:10:00,700 Stando così le cose, la nostra stessa Terra sarebbe a rischio. 216 00:10:00,700 --> 00:10:03,410 Quindi quello che stai dicendo è che se quell'Emorgy si scatena... 217 00:10:03,410 --> 00:10:06,040 possiamo baciare la nostra Terra e universo, ciao, vero? 218 00:10:07,830 --> 00:10:10,000 Cosmo-Gavarion, decolla! 219 00:10:10,290 --> 00:10:12,290 Non importa se lo faccio! 220 00:10:12,290 --> 00:10:13,340 Che cavolo? 221 00:10:14,340 --> 00:10:15,670 Che divisione è? 222 00:10:23,010 --> 00:10:25,850 Questo può essere fermato solo da una persona in qualsiasi universo... 223 00:10:26,810 --> 00:10:28,520 In qualsiasi dimensione, e quello sei tu. 224 00:10:28,520 --> 00:10:29,850 Lascia fare a me, capo. 225 00:10:32,770 --> 00:10:34,320 Gato, signore! 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,870 Impulso Emorgico Positivo... 227 00:10:43,240 --> 00:10:44,080 Connessione! 228 00:10:50,250 --> 00:10:52,210 Onda positiva completamente carica. 229 00:10:52,210 --> 00:10:55,050 Siamo bloccati sull'esostrato della Terra Lambda8018. 230 00:10:55,300 --> 00:10:57,090 Lo sceriffo dell'iperspazio Gavan... 231 00:10:58,470 --> 00:10:59,760 Mobilitarsi! 232 00:11:02,000 --> 00:11:04,930 Lancio del Cosmo-Gavarion. Inizia il D-Jump! 233 00:11:38,420 --> 00:11:39,630 Rosa? 234 00:11:40,340 --> 00:11:42,380 Quindi la Terra è rosa in questo universo? 235 00:11:42,380 --> 00:11:45,970 La mia analisi mostra le onde negative lo stanno diventando rosa, in realtà. 236 00:11:45,970 --> 00:11:48,140 AGI, sicuramente lavori in fretta. 237 00:11:48,140 --> 00:11:50,730 Già, capo. È così che mi hai programmato. 238 00:11:53,270 --> 00:11:55,480 Grande fan dei rosa laggiù, eh? 239 00:11:56,230 --> 00:11:57,360 Scendendo. 240 00:12:04,070 --> 00:12:08,290 Exolayer Terra Λ8018 (Lambda Otto-Oh-Uno-Otto) 241 00:12:04,370 --> 00:12:05,990 {\an8}Ehi. Cosa sta succedendo? 242 00:12:07,490 --> 00:12:08,950 {\an8}Oh cavolo, oh cavolo, oh cavolo, oh cavolo! 243 00:12:13,290 --> 00:12:15,460 Chiediamo ai leader del mondo... 244 00:12:15,460 --> 00:12:16,590 {\an8}Ascolta le nostre parole! 245 00:12:15,960 --> 00:12:17,670 Squadra 1, in posizione. 246 00:12:17,670 --> 00:12:19,420 Squadra 2, in posizione. 247 00:12:19,420 --> 00:12:22,300 Squadra 3, in posizione. I cecchini hanno la visuale. 248 00:12:22,510 --> 00:12:23,800 {\an8}In attesa degli ordini. 249 00:12:24,220 --> 00:12:25,510 {\an8}Molto bene, uomini. 250 00:12:25,470 --> 00:12:28,050 Aikokuin Setsuna 251 00:12:25,470 --> 00:12:28,050 Aikokuin Setsuna 252 00:12:25,470 --> 00:12:28,050 Aikokuin Setsuna 253 00:12:25,470 --> 00:12:28,050 CAPITANO SQUADRA, POLIZIA DELLA FEDERAZIONE GALATTICA FORZE SPECIALI DEL CORPO DI PUBBLICA SICUREZZA 254 00:12:25,590 --> 00:12:28,050 Aikokuin Setsuna 255 00:12:25,680 --> 00:12:28,050 Aikokuin Setsuna 256 00:12:26,550 --> 00:12:28,060 {\an8}Aspetta le tue istruzioni. 257 00:12:28,060 --> 00:12:31,060 Il Maestro Kuzumi parlerà adesso. Ascolta attentamente! 258 00:12:33,640 --> 00:12:35,650 Leader del mondo! 259 00:12:36,310 --> 00:12:40,320 Il mondo che hai creato, dove c'è sfruttamento e la sottomissione prospera, non ha valore! 260 00:12:41,000 --> 00:12:44,570 Solo attraverso il mio piano il mondo potrà realizzarsi raggiungere mai la felicità. 261 00:12:44,910 --> 00:12:46,740 Quindi ascolta le mie parole... 262 00:12:47,780 --> 00:12:49,540 e accettalo! 263 00:13:05,760 --> 00:13:06,930 Grande fratello, fermati! 264 00:13:07,220 --> 00:13:08,260 Non è sicuro! 265 00:13:08,680 --> 00:13:09,970 Per favore! 266 00:13:10,310 --> 00:13:12,390 Basta... Basta, per favore! 267 00:13:13,230 --> 00:13:15,770 Quello che stai facendo... Non è giusto! 268 00:13:16,350 --> 00:13:17,350 Miharu, eh? 269 00:13:17,520 --> 00:13:21,400 Non avrai nessuno per ascoltarti così questo! 270 00:13:21,610 --> 00:13:23,650 Quindi anche tu rifiuti il ​​mio messaggio. 271 00:13:24,950 --> 00:13:27,030 Allora non ha valore neanche per te. 272 00:14:02,360 --> 00:14:03,610 Solitaria! 273 00:14:04,190 --> 00:14:05,820 Esplosione emotiva! 274 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 Stai bene? 275 00:14:20,040 --> 00:14:20,830 Tieni duro. 276 00:14:36,270 --> 00:14:38,730 Capitano! Abbiamo bisogno di rinforzi! 277 00:14:42,860 --> 00:14:44,860 Resta con me. Niente panico. 278 00:14:53,950 --> 00:14:55,370 Conversione laser. 279 00:15:03,590 --> 00:15:06,090 Davvero... Che strano. 280 00:15:06,590 --> 00:15:09,220 Mi preoccuperò per la sorella. 281 00:15:09,220 --> 00:15:10,180 Giusto. 282 00:15:13,720 --> 00:15:15,850 Un collega investigatore, presumo. 283 00:15:15,850 --> 00:15:17,560 A chi rispondi? 284 00:15:18,000 --> 00:15:22,310 Beh, sono proprio un investigatore. Però... il mio distretto è un po' lontano. 285 00:15:23,520 --> 00:15:25,900 Mio fratello... si è perso... 286 00:15:26,940 --> 00:15:30,110 È lui quello che è cieco al mondo! 287 00:15:30,900 --> 00:15:33,410 Devi devi permettermi di fermarlo... 288 00:15:32,160 --> 00:15:33,410 - Non provare a parlare. 289 00:15:33,700 --> 00:15:34,830 Farà più male. 290 00:15:35,330 --> 00:15:36,830 Ma... 291 00:15:37,790 --> 00:15:39,250 Se non lo fermo adesso... 292 00:15:39,250 --> 00:15:40,500 Non spingerti oltre! 293 00:15:40,830 --> 00:15:43,670 Tuo fratello è un bravo ragazzo in fondo. 294 00:15:44,330 --> 00:15:46,500 Fa proprio schifo ottenere il suo punto in avanti, tutto qui. 295 00:15:48,710 --> 00:15:52,430 Lascia che io sopporti il peso di quella rabbia. 296 00:15:55,970 --> 00:15:57,890 Hai trovato la tua motivazione, Reiji? 297 00:16:02,480 --> 00:16:03,600 Aspetti, signore! 298 00:16:04,560 --> 00:16:08,190 Una volta che Reiji diventa così, non c'è niente che lo possa fermare. 299 00:16:31,970 --> 00:16:34,840 Leader del mondo, accetta il mio piano! 300 00:16:35,220 --> 00:16:38,890 Altrimenti farò piovere distruzione sul tuo mondo comunque l'umore mi colpisce! 301 00:16:39,430 --> 00:16:41,680 Ho aspettato abbastanza. 302 00:16:58,580 --> 00:16:59,870 EHI! 303 00:17:00,700 --> 00:17:04,250 Non puoi forzare tutti per sentirmi come te! 304 00:17:04,500 --> 00:17:08,630 Scommetto che non riesci più nemmeno a goderti un buon pasto. Ecco quanto sei deformato! 305 00:17:16,550 --> 00:17:18,970 Forse tu non hai nulla che apprezzi, 306 00:17:19,640 --> 00:17:23,850 ma devi essere aperto a vedere ciò che gli altri apprezzano. 307 00:17:24,430 --> 00:17:26,730 Chiunque ne sia incapace... 308 00:17:27,810 --> 00:17:31,070 non ha il diritto di decidere come dovrebbe funzionare il mondo! 309 00:17:31,070 --> 00:17:32,360 Tranquillo! 310 00:17:34,950 --> 00:17:39,000 Niente è più inutile di queste sdolcinate banalità. 311 00:18:05,980 --> 00:18:07,890 E' progredito in un Emons? 312 00:18:08,850 --> 00:18:11,110 Stai attento, Reiji. 313 00:18:21,030 --> 00:18:23,330 Gekidoh, carica! 314 00:18:29,500 --> 00:18:30,540 Placca! 315 00:18:30,540 --> 00:18:32,340 Rabbia, attiva. 316 00:18:41,000 --> 00:18:42,220 Placca, dici?! 317 00:18:42,220 --> 00:18:43,100 Cosa sono...? 318 00:18:43,100 --> 00:18:45,350 Fa il suo grande debutto su questa Terra: 319 00:18:47,430 --> 00:18:48,770 Sceriffo spaziale... 320 00:18:49,770 --> 00:18:51,520 Gavan Infinito. 321 00:18:52,440 --> 00:18:53,570 "Elettropiastra." 322 00:18:53,570 --> 00:18:56,570 Con questo comando, il sistema Gavan viene inizializzato. 323 00:18:56,740 --> 00:19:00,110 Quindi, diamo un'altra occhiata il processo di galvanica. 324 00:19:00,780 --> 00:19:04,490 Non appena viene dato il comando, L'Emorgy immagazzinata è fatta per diventare critica... 325 00:19:03,990 --> 00:19:06,040 {\an8}Gekidoh, carica! 326 00:19:05,870 --> 00:19:09,210 reagendo con la fornitura di Gavarion vaporizzato all'interno del Trigger. 327 00:19:10,460 --> 00:19:11,330 Placca! 328 00:19:14,540 --> 00:19:20,220 Ci vuole un solo millisecondo perché questo vapore si depositi in un solido, rivestendo l'utente con una tuta da combattimento. 329 00:19:20,680 --> 00:19:23,850 Rabbia, attivati! 330 00:19:57,630 --> 00:19:59,760 Chi è che vuoi convalidare i tuoi sentimenti?! 331 00:19:58,420 --> 00:20:00,800 Scie cometarie di emozione 332 00:19:58,550 --> 00:20:04,140 333 00:19:59,880 --> 00:20:02,720 Qualche pezzo grosso? Qualcuno che non hai mai nemmeno incontrato?! 334 00:20:00,800 --> 00:20:04,140 Strisce sopra, sembrano una specie di promessa 335 00:20:04,910 --> 00:20:10,610 A parte le probabilità astronomiche, è tempo di salvare il mondo 336 00:20:06,180 --> 00:20:09,520 tua sorella sta piangendo e tu ne sei totalmente cieco. 337 00:20:10,610 --> 00:20:14,320 Io dico che la vera forza non è tutta fisica 338 00:20:11,000 --> 00:20:13,230 Perché a qualcuno dovrebbe importare? come ti senti ti?! 339 00:20:14,320 --> 00:20:17,920 E annuisce, quella stella segreta 340 00:20:16,570 --> 00:20:20,490 Non avrai nessuno per ascoltarti così questo! 341 00:20:17,920 --> 00:20:21,360 Appena oltre l’infinito c’è l’immaginazione 342 00:20:21,360 --> 00:20:25,130 Il futuro è in stand-by! Gavibe atmosfera-atmosfera-atmosfera! 343 00:20:25,630 --> 00:20:28,900 L'amore è il più forte! Abbandonati alla sua bellezza adesso 344 00:20:28,900 --> 00:20:33,100 Trascendi le tue cicatrici, trascendi l'intero piano terreno! 345 00:20:33,100 --> 00:20:35,710 Fermare la malizia sul nascere 346 00:20:35,710 --> 00:20:37,470 Scuotilo! Prendilo! 347 00:20:37,470 --> 00:20:38,910 La tua vita! 348 00:20:38,910 --> 00:20:42,180 L'amore è il più forte! Risolvi tempi infinito 349 00:20:42,180 --> 00:20:46,280 potrebbe essere ciò che spalanca l'intero caso! 350 00:20:46,280 --> 00:20:49,920 Lasciate che queste parole risuonino in tutta la galassia: 351 00:20:49,920 --> 00:20:52,120 "L'amore prevale sempre" 352 00:20:52,120 --> 00:20:56,400 Senza dubbio, mai vacillare! 353 00:21:07,660 --> 00:21:09,160 Lama Gavarion. 354 00:21:25,010 --> 00:21:29,350 Hai suscitato l'ira divina! 355 00:21:46,450 --> 00:21:47,950 Sospetto in custodia. 356 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 {\an8}Il caso è chiuso. 357 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 {\an8}Questo è il ruolo della Divisione Records. 358 00:22:03,760 --> 00:22:06,130 {\an8}Perché è soggetto a una segretezza così totale? 359 00:22:06,380 --> 00:22:07,930 {\an8}Questa spiegazione... 360 00:22:07,930 --> 00:22:09,470 {\an8}dovrò aspettare. 361 00:22:18,770 --> 00:22:21,860 {\an8}Cavolo, questo succede ogni volta... 362 00:22:22,730 --> 00:22:24,900 {\an8}Cosa intendi con "Gavan Infinity"? 363 00:22:30,780 --> 00:22:32,620 {\an8}Per prima cosa, mettere via la spada. 364 00:22:33,000 --> 00:22:34,830 {\an8}Fai così, poi parlerò. 365 00:22:46,000 --> 00:22:48,130 {\an8}Hisoh, carica! 366 00:22:51,760 --> 00:22:52,890 {\an8}Elettropiastra. 367 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 {\an8}Dispiace, attivati! 368 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 La prossima volta 369 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 La prossima volta 370 00:23:05,480 --> 00:23:15,950 La prossima volta 371 00:23:05,480 --> 00:23:08,190 Questo programma è un'opera di finzione 372 00:23:05,480 --> 00:23:08,190 Questo programma è un'opera di finzione 373 00:23:05,480 --> 00:23:08,190 Questo programma è un'opera di finzione 374 00:23:05,480 --> 00:23:06,940 L'infinito all'estremità di una lama. 375 00:23:06,940 --> 00:23:08,190 Un Emorgear fuori controllo. 376 00:23:08,190 --> 00:23:09,650 Spazio Makuu aperto. 377 00:23:09,650 --> 00:23:11,530 Come se fosse in risonanza con la rabbia di Reiji, 378 00:23:11,530 --> 00:23:13,660 ruggiscono le spade gemelle del Gavan d'argento. 379 00:23:13,660 --> 00:23:16,330 La prossima volta su Lo Sceriffo Gavan Infinity dell'Iperspazio: 380 00:23:15,700 --> 00:23:15,950 Lame gemelle 381 00:23:15,950 --> 00:23:16,160 Lame gemelle 382 00:23:16,160 --> 00:23:16,330 La prossima volta 383 00:23:16,160 --> 00:23:16,330 Lame gemelle 384 00:23:16,330 --> 00:23:17,410 Episodio 2 385 00:23:16,330 --> 00:23:17,410 Episodio 2 386 00:23:16,330 --> 00:23:17,410 Lame gemelle 387 00:23:16,330 --> 00:23:17,410 Lame gemelle 388 00:23:17,410 --> 00:23:19,710 La prossima volta 389 00:23:17,410 --> 00:23:19,580 Piangi ora per la tua follia.